Dolores, nemohla by ses podívat, jestli jsou za dveřmi květiny?
Долорес, виж дали има цветя отвън.
Nemohla by ho milovat, kdyby byl špatný.
Тя не би го обикнала, ако той беше лош.
Nemohla by ses laskavě vrátit později?
Не би ли се смилила да се върнеш по-късно, а?
Nemohla by to být ta odměna, která je na naše hlavy?
Може да е награда за главите ни.
A nemohla by to být Jo Ann?
Може ли Джо Анн да ме гледа?
Nemohla by tě milovat žádná žena zdravé mysli.
Никоя здравомислеща жена няма да те обикне.
Řekni mi malá Mui, nemohla by jsi přivést dolu na zahradu, abych jí mohl vidět?
Кажи ми, малка Муи, не можеш ли да я накараш да слезе в двора за да мога да я видя?
Nemohla by jste mi ho pár minut pohlídat?
Можете ли да го наглеждате за няколко минути?
Nemohla by jste to dělat znovu?
Може ли пак да ме почешеш?
Nemohla by si ten prst třeba nechat upilovat?
Не може ли да й го отрежат?
Nemohla by tvoje matka dát můj životopis Dennisi Phillipsovi?
Чандлър, ще помолиш ли майка ти, да даде резюмето ми на Денис Филипс.
Nemohla by ses schovat za knižkami neba za tím svým teleskopem, nebo za svoji víru.
Не можеш да се криеш зад книгите или телескопа си, или вярата си.
Nemohla by být ženou, o které Rambaldi hovořil.
Тя не би трябвало да е жената за която Рамбалди говори.
Rosa, nemohla by jste mi dát nějakej vdoleček na cestu?!
Роза, може ли да провериш дали кифлите са прибрани?
A nemohla by udělat nic lepšího.
Едва ли можеше да е по-добре.
Ale nemohla by síla dopadu spustit zbraňový mechanismus?
Но силата от удара може да задейства пусковия механизъм, нали?
A pro lásku všeho hygienickýho, nemohla by si umýt ruce?
И заради цялата хигиена, може ли просто да си измие ръцете?
Hele, jestli by ti to nevadilo, nemohla by ses zdržet o něco déle?
Ако нямаш нищо против, ще останеш ли за малко?
Nemohla by tou motivací být láska?
Мотивацията и няма ли да е любов?
Nemohla by sis něco najít tady přes agenturu?
Не можеш ли да си намериш нещо временно тук?
Beth, zlato, nemohla by ses na chvíli takhle přestat chovat?
Бет, скъпа. Опитай поне секунда да не си злобарка.
Hele, vím, že je to její nevlastní brácha, ale nemohla by Nigela potkat v lese menší nehoda jako třeba spadnout někomu 50-60x na nůž?
Виж, знам, че е доведения брат на Хедър, но не може ли Найджъл да претърпи лек инцидент в гората, като да падне върху нечий нож 50 или 60 пъти?
Nemohla by ses s nikým rozloučit, dokonce ani s Clarkem.
Няма да можеш да се сбогуваш с никого. Дори с Кларк.
Nemohla by tohle být dobrá věc?
Не може ли това да е нещо хубаво?
Nemohla by to být ta trhlina, kterou hledala ta tvoje žena?
Може би жената е търсила точно този теч.
Nemohla by ses snažit nenastříkat mi ho do nosu?
Може ли да не го пръскаш в носа ми?
Znáš opravdové superhrdiny a nemohla by si znít více znuděně.
Познаваш истински герои, а говориш сякаш е нищо работа.
Nemohla by ta smrt být jen důsledkem nebo následkem transportu toho letadla sem?
Не може ли да са жертви на прехвърлянето?
Nemohla by ho imunosupresiva po operaci zabít?
Не могат ли имунодепресантите да го убият?
Dokonce i kdyby věděla co dělá, nemohla by se od něj odvrátit.
Дори да знае какво е направил, тя не може да го предаде.
Nemohla by přinést raději salát, protože zákusků už mají dost.
Ъ, можеше ли тя да донесе салата? Те вече ядоха достатъчно десерт.
I kdyby byla při vědomí, nemohla by mluvit.
Дори и да беше в съзнание, нямаше да може да говори.
Nemohla by sis to nechat pro sebe?
Нека да го запазим в тайна.
A nemohla by ses mu líbit víc.
И той не може да те харесва повече.
Nemohla by mamča jednu noc držet půst?
Мама не може ли да не яде една вечер?
Kdybys byla moje, nemohla by sis týden sednout.
Беше ли моя, не би останала и седмица.
A vzhledem k naší těžký nevýhodě, nemohla by nám posloužit jako cenná páka?
може тя ни даде ценна ливъридж?
A nemohla by sis od toho dát trochu voraz?
Мислиш ли, че можеш да намалиш соса, все пак?
Nemohla by zkusit nějakou normální formu rebelie, jako jsou drogy nebo sex?
Не може ли по някакъв нормален начин на бунт, като наркотици или секс?
Nemohla by ses zastavit u šerifky v práci?
Не мисля, че е добра идея.
Kdybych s ní mohl strávit jednu noc, přísahám, nemohla by pořádně chodit.
Да имах една нощ с нея, кълна се, няма да може да ходи.
Tedy poslal Amaziáš kněz Bethelský k Jeroboámovi králi Izraelskému, řka: Spuntoval se proti tobě Amos u prostřed domu Izraelského, ta země nemohla by snésti všech slov jeho.
Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израилевия цар Иеровоама да кажат: Амос направи заговор против тебе всред Израилевия дом; земята не може да търпи многото му думи.
1.1500611305237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Долорес, виж дали има цветя отвън. 